|
|
 |
|
|
An
association of the EPP
|
|
|
|
Une
association du PPE
|
|
|
Eine
Vereinigung der EVP
|
|
|
20.08.2005
|
20.08.2005
|
20.08.2005
|
For
a Europe of Social Market
Economy
9th Congress of the European Union of Christian-Democratic Workers
Vienna,
03 September 2005
More
...
|
Pour
une Europe de l'économie sociale
de marché
Neuvième
congrès de l'Union Européenne des Travailleurs Démocrates Chrétiens
Vienne, 03 Septembre 2005
Plus
d'information ...
|
Für
ein Europa der Sozialen
Marktwirtschaft
9. Kongress der Europäischen Union Christlich-Demokratischer
Arbeitnehmer
Wien,
03. September 2005
Mehr
...
|
|
Gespräch
einer Delegation der EUCDA mit dem Präsidenten des Rates
der europäischen Arbeits- und Sozialminister, François
Biltgen – Mehr
...
Meeting
of a delegation of the EUCDW with the President of the Council
of the European Ministers for Social Affairs and Employment, François
Biltgen – Plus
...
Discussion
d'une délégation de l'UETDC avec le Président
du Conseil des Ministres Européens pour des affaires sociales
et d'emploi, François Biltgen – More
...
|
 |
|
Provision
of services must meet social, ecological and quality demands:
EUCDW
demands new approach
|
La
fourniture des prestations de service doit satisfaire aux exigences
sociales, écologiques et qualitatives:
L'UETDC
demande une nouvelle approche
|
Erbringung
von Dienstleistungen muss sozialen, ökologischen und Qualitätsanforderungen
genügen:
EUCDA
fordert neuen Ansatz
|
| |
|
|
|
Facilitate
the merger of companies -
Protect the Concept of Partnership in Companies
Merger
Directive has to be in line with the
European Company statute
|
Facilitez
les fusions des entreprises -
protégez l'idée du partenariat d'entreprise
La
directive sur les fusions transfrontalières doit s'orienter au
statut de société européenne
|
Verschmelzung
von Kapitalgesellschaften erleichtern -
Idee
der Partnerschaft in Unternehmen sichern
Fusionsrichtlinie
muss sich an der EU-Aktiengesellschaft orientieren
|
| |
|
|
|
EUCDW
welcomes decisions of the EPP concerning the Lisbon Strategy
Reforms
on the basis of the Social Market Economy
|
L'UETDC
salue la décision du PPE en vue de la stratégie de Lisbonne
Reformes
sur base d'économie de marché sociale
|
EUCDA
begrüsst EVP-Beschlüsse
zur Lissabon-Strategie
Reformen
auf der Basis der Sozialen Marktwirtschaft
|
|
EUCDW
- Annual report 2004
|
UETDC
- Rapport annuel 2004
|
EUCDA-Jahresbericht
2004
|
|
Gründung der Arbeitnehmervereinigung
der NSI Slowenien in Ljubljana
Foundation of the workers
association of the New Slovenian Peoples Party NSI in Ljubljana
Fondation de l'association
de travailleurs de NSI Slovénie in Ljubljana
|
 |
| THE
EUCDW WELCOMES THE ANNOUNCED MOFIDICATION OF THE SERVICES DIRECTIVE |
L'UETDC
SE REJOUIT DE L'ANNONCE D'UNE MODIFICATION DE LA DIRECTIVE SUR LES
SERVICES |
DIE
EUCDA BEGRÜSST DIE ANGEKÜNDIGTE ÜBERARBEITUNG DER DIENSTLEISTUNGSRICHTLINIE
|
| |
|
|
|
EUCDW
welcomes revitalisation of the Lisbon strategy by the EU Commission
Will
now concrete steps follow?
|
L'UETDC
accueille la revitalisation de la stratégie de Lisbonne
par la Commission Européenne
Vient-ils
maintenant des mesures concrètes ?
|
EUCDA
begrüsst Neubelebung der Lissabon-Strategie durch EU-Kommission
Kommen
jetzt konkrete
Schritte ?
|
| |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
The
Directive on services in the internal market -
Utilise
the positive power of the market
Retain standards of safety and quality |
La
directive sur les service dans le marché intérieur
Utiliser la force positive du marché Conserver
les normes standards de sécurité et de qualité |
Die
Dienstleistungsrichtlinie -
Die positive Kraft des Marktes nutzen
Standards für Sicherheit und Qualität beibehalten
|
| |
|
|
|
European
fiscal coordination
EUCDW
demands Decision from EU Finance Ministers
|
Une
coordination fiscale européenne
L'UETDC
demande des décisions concrètes aux ministres des Finances de
l'Union européenne
|
Für
eine Europäische
steuerpolitische Koordination
EUCDA
fordert konkrete Beschlüsse von den EU-Finanzministern
|
|
The
European Constitution:
A new beginning, but not yet the end
The
process of European unification has been given a big push forward
- which now has to be followed by further steps
|
La
Constitution européenne : un nouveau début, pas encore de fin
Le
processus d'union européenne a reçu un bon coup de pouce - maintenant
d'autres mesures doivent suivre
|
Die
Europäische Verfassung :
Ein
neuer Anfang, noch kein Ende
Der Europäische Einigungsprozess
hat einen gewaltigen Schub erhalten - jetzt müssen weitere Schritte
folgen
|
|
|
|
|
|
A
Constitution
for the Internal Market only?
Heads
of Government must also look ahead to future referendums
|
Une
constitution seulement pour une UE du marché intérieur ?
Les
chefs de gouvernement devraient aussi penser aux référendums à
venir
|
Eine
Verfassung
nur für eine EU des Binnenmarkts ?
Regierungschefs
sollten auch an kommende Volksabstimmungen denken
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
European
Elections
|
Elections
Européennes
|
Europawahl
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Memorandum
for a social Europe 2004-2009
Christian
democratic workers' demands of the European Union (short version)
|
Mémorandum
pour une Europe sociale 2004-2009
Revendications
des travailleurs démocrates chrétiens pour l'Union européenne
(version brève)
|
Memorandum
für ein soziales Europa 2004-2009
Forderungen
christdemokratischer Arbeitnehmer für die Europäische Union (Kurzfassung)
|
|
Action Plan for Europe
2004-2009
Christian
democratic workers' demands for the European Union (long version)
|
Plan d'action pour l'Europe 2004-2009
Revendications
des travailleurs démocrates chrétiens pour l'Union européenne
(version longue)
|
Aktionsplan für ein soziales Europa 2004-2009
Forderungen
christdemokratischer Arbeitnehmer für die Europäische Union
(Langfassung)
|
| |
|
|
|
EPP-ED
Social politics
Report 1999-2004
English
Italiano
|
PPE-DE
Politique Sociale Rapport 1999-2004
Français
Español
|
EVP-ED
Sozialpolitik
Bericht 1999-2004
Deutsch
Portugués
|
|
|
|
| |
|
|
|
THE
BOLKESTEIN DIRECTIVE: NO !
It's
against solidarity, it's against subsidiarity, it's against the
constitution:
It's against the Europe we want
|
NON
A LA DIRECTIVE BOLKESTEIN !
Elle
est contre la solidarité, elle est contre la subsidiarité, elle
est contre la constitution :
Elle est contre notre idée de l'Europe
|
DIE
BOLKESTEIN-RICHTLINIE: NEIN !
Sie
ist gegen die Solidarität, gegen die Subsidiarität, gegen die
Verfassung:
Sie ist gegen das Europa das wir wollen
|
|
Brok:
"European Mass Migration Unlikely"
Warnings
that a collapse of social security systems may be imminent are
"scare-mongering", says EUCDW President
|
"Il
ne faut pas s'attendre à une migration massive de population en
Europe"
La
crainte d'un effondrement des systèmes sociaux est aberrante -
Brok met en garde contre l'alarmisme
|
"Massenwanderung
in Europa
nicht zu erwarten"
Befürchtung
eines Kollapses der Sozialsysteme abwegig - Brok warnt vor Panikmache
|
A
'Social Clause' and a 'Stability Clause' must be included in the
European Constitution
Against softening the EURO - For more ability
for Europe to act in terms of social cohesion
|
Introduire
la " clause sociale " et la " clause de stabilité " dans la constitution
européenne
Contre
un affaiblissement de l'EURO et pour une plus grande capacité
d'action de l'Europe en matière de cohésion sociale
|
"Sozialklausel"
und „Stabilitätklausel" in die Europäischen Verfassung aufnehmen
Gegen
Aufweichung des EURO - Für größere Handlungsfähigkeit Europas
mit Blick auf den sozialen Zusammenhalt
|
|
Spring summit must formulate verifiable targets
Improving
productivity - bringing reforms in line with people's values and
needs
|
Le sommet du printemps doit fixer des objectifs contrôlables
Améliorer
la productivité - adapter les réformes à l'échelle des hommes
|
Frühjahrsgipfel muss nachprüfbare Ziele setzen
Produktivität verbessern - Reformen am Maß des Menschen ausrichten
|
|
Services of general interest - important for people, important
for business
In
favour of European framework regulations that bind together economic,
social and regional criteria
|
Les services d'intérêt général -
Un concept important pour les hommes et les entreprises
Pour
des réglementations-cadre européennes reliant des critères économiques,
sociaux et régionaux
|
Dienste von allgemeinem Interesse - wichtig für Menschen, wichtig
für Unternehmen
Für
europäische Rahmenregelungen, die wirtschaftliche, soziale und
regionale Kriterien miteinander verbinden
|
The
EUCDW
on the European convention /
the Intergovernmental Conference
|
L'UETDC
sur la Convention Européenne /
la Conférence Intergouvernementale
|
Die EUCDA
zum EU-Konvent /
zur
Regierungskonferenz
|
| EUCDW
- Annual report 2003 |
UETDC - Rapport annuel 2003 |
EUCDA-Jahresbericht 2003
|
 |
|
|
